Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Emmanuelle GOLD
Statement: I focus today on translation, with a strong specialisation on civil status certificates, featuring on the London French Consulate translators’ list. I regularly attend eCPD and SDL webinars on resources updates and terminology specialisms. I tutor French, to adults of intermediate and advanced level, in groups and individually, via cooking sessions and conversational lunches. I also tutor, privately, pupils at GCSE and A-level, on a one-to-one basis. I recently passed with Merit the London Metropolitan University postgraduate certificate in Translation and Technology. This has consolidated my CAT tools skills and introduced me to subtitling and website and software localisation.
Name: Mrs Emmanuelle GOLD MCIL
City: Tunbridge Wells
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): FRENCH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 29102
Membership number (pre-Autumn 2016): 023743
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: 07765976668
Email address: egold63@yahoo.co.uk
Banking and Finance: Banking
Business: General Business Documentation
Education: Assessment, Certificates and Transcripts
Information Technology: Websites
Law: Certificates, Civil, Contracts
Other Skills: Proofreading
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to FRENCH | Teaching: FRENCH | Language specialist: FRENCH