Chartered Institute
of Linguists

Translator

Find-a-Linguist - Ms Aisha MANIAR

Statement: 20+ years’ experience as a French/Arabic-English translator. Expertise in law (LLB), finance, international development & arts. Certified translation of personal documents (for immigration, education, employment, professional memberships, etc.). In-house experience at the International Criminal Court in The Hague, niche and City of London law firms, and media companies. Extensive experience of translation for international organisations (UN, European) and NGOs and corporate translation. Translator and editor of books on the arts and culture. Visiting lecturer in MA Translation Studies at University of Salford (2006-2009).
Name: Ms Aisha MANIAR BA MSc MCIL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: ARABIC, FRENCH
CIOL number: 29098
Membership number (pre-Autumn 2016): 022119
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7809 757 176
Website: https://astrolabetranslations.com/
[email protected]
Art: Crafts, Photography, Visual Arts
Business: Annual Reports, Contracts, Industrial Relations
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Materials Production
EU Matters: Environment, Law and Justice, Human Rights
Law: Civil, Commercial, International
Media: Film, Journalism, Printing and Publishing
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Other Skills: Bilingual Editing, Subtitling, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: FRENCH to ENGLISH | Translation: ARABIC to ENGLISH | Teaching: FRENCH | Teaching: ARABIC