Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Pamela FRISBY
Name: Mrs Pamela FRISBY AdvDipEd DipELS MCIL CL
City: Great Yarmouth
Country: United Kingdom
Native language(s): GERMAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 28079
Membership number (pre-Autumn 2016): 024484
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Education)
Email address: pamelafrisby1@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Banking and Finance: Economics
Business: Annual Reports, General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Industrial Relations, Management, Marketing, Quality Assurance, Training
Education: Educational Management, E-Learning, Materials Production, Pedagogy, Teacher Training
EU Matters: Energy, Environment, Human Rights, Trade and Competition
Humanities: Education and Training, Linguistics, Psychology, Religion, Sociology
Literature: Biography, Children's Literature, Fiction, Non-Fiction
Manufacturing: Consumer Goods, Industrial Equipment
Medicine: Alternative Therapies, Dentistry, Mental Health, Paediatrics, Preventive Medicine, Public Health
Veterinary Science: Large Animals, Small Animals
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Transcription
Statement: Born in Germany, I have lived in the UK for 25+ years.
I specialise in business-related translations, i.e.. CVs, job applications, bios, as well as policies, instructions, etc. I work closely with a German Personalberater and translate their clients' job applications from German to English.
In my capacity as English-German translator I have qualified as a Chartered Linguist and I work with several agencies on a freelance basis.
I have a background in teaching German as well as English.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to GERMAN | Teaching: GERMAN | Teaching: ENGLISH