Chartered Institute
of Linguists


Find-a-Linguist - Ms Helle Gulowsen

Name: Ms Helle Gulowsen FCIL CL
City: Chelmsford
Country: United Kingdom
Native language(s): NORWEGIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 27896
Membership number (pre-Autumn 2016): 023063
Membership grade: Fellow
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Chartered Linguist number: 0025
Telephone number: +44(0)1245 224 660
Engineering: Machinery, Marine, Mechanical
Information Technology: Computer Games, Internet Technologies, Websites
Oil and Gas: Oil, Gas
Patents: Engineering, Oil and Gas, Transport
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Telecommunications: Internet, Mobile
Transport: Railways, Road Traffic, Shipping
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Subtitling, Transcription, Voice-overs
Statement: Full-time technical translator and interpreter with 25 years of experience delivering services across the Norwegian and British shipping, oil & gas, offshore/onshore technology, and hospitality sectors. Trained and experienced in medical and legal translations and interpreting. Official translator & interpreter for London Metropolitan Police. NRPSI registered. Language combinations: English <> Norwegian: Danish > Norwegian Swedish > Norwegian