Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Elizabeth CHILDS-CLARKE
Name: Mrs Elizabeth CHILDS-CLARKE BA CertFE MITI MCIL
City: Southampton
Country: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: FRENCH, GERMAN, DUTCH
CIOL number: 27402
Membership number (pre-Autumn 2016): 011214
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44 (0) 02381 842 181
Email address: enigmatrans@aol.com
Business: Contracts, General Business Documentation, Human Resources
Education: Assessment, Educational Management, E-Learning
EU Matters: General and Political, Energy, Trade and Competition
Humanities: Linguistics, Psychology, Religion
Insurance: Accident, Life and Pension, Property
Law: Commercial, Company, Employment
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Other Skills: Editing, Proofreading
Statement: I do medical translations, owning a specialised Dutch dictionary, and political: central/local government; international politics/development. With a French/German BA, I specialised in law when qualifying for Dutch. I have the DipCII, and have been preparing for the Contract Wording Certificate. Posts have included translator for an intellectual property attorney and account manager at a translation company. I was a founder member of the ITI. I do CPD regularly, having attended the AIDA Paris conference co-organised by the British Insurance Law Association, of which I am a member. I am a member of the British-German Jurists’ Association and Franco-British Lawyers’ Society.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: GERMAN to ENGLISH | Translation: FRENCH to ENGLISH