Translator

Find-a-Linguist - Mrs Maria ALAMANOU

Name: Mrs Maria ALAMANOU DipTrans MCIL
City: Athens
Country: Greece
Native language(s): GREEK
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 27302
Membership number (pre-Autumn 2016): 021143
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +30 6944 906 681
efcma@yahoo.gr
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Cinema, Guide Books, Handbooks & Newsletters
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Contracts, General Business Documentation, Training
Education: Assessment, E-Learning, Materials Production
EU Matters: General and Political, Law and Justice, Trade and Competition
Information Technology: Computer Games, Localisation, Websites
Literature: Fiction, Non-Fiction, Plays
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Subtitling, Transcription, Voice-overs, Software localisation
Statement: Except for my 30+ years of experience as a translator/interpreter, I am also a self-development enthusiast and have read extensively on the subject, a published lexicographer and materials writer, and a language school manager/course director into electronic/interactive/distance learning since 2005. I often undertake original writing, editing, proof reading/reviewing and subtitling projects. Lastly, I am an oral examiner/ interlocutor for the Greek Ministry of Education (State Certificate Language Exams) and PeopleCert (The former City & Guilds Administrators in Greece) as well as a subject-setter and script marker.