Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Grace HORSLEY
Name: Mrs Grace HORSLEY BA MCIL
City: Náquera
Country: Spain
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: SPANISH
CIOL number: 26034
Membership number (pre-Autumn 2016): 023671
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: aghorsley@yahoo.com
Food and Drink: Food
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Tourism
Medicine: Oncology, Preventive Medicine
Patents: Copyright, Medicine, Pharmaceuticals
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Other Skills: Proofreading
Statement: My work in the pharmaceutical/medical fields mainly consists of translating texts relating to clinical trials (e.g. protocols, research contracts, informed consent forms, patient information sheets, case report forms) and marketing authorisation applications (e.g. dossier, expert reports, summary of product characteristics, package leaflets, process validations), as well as standard operating procedures and articles. I also have experience translating texts about cosmetics. My work sometimes involves proofreading/editing articles for publication in English by non-native authors.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to ENGLISH