Chartered Institute
of Linguists
Language Specialist
Find-a-Linguist - Ms Diana LLORENTE
Name: Ms Diana LLORENTE MSc DipTrans MCIL ACIL CL
City: Barcelona
Country: Spain
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 44739
Membership number (pre-Autumn 2016): 026433
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Email address: d.llorente@spanishtechnicaltranslations.com
Language Specialist: Cultural briefing consultant, Language consultant
Statement: I’m a highly specialised technical and scientific translator with 20 years of hands-on experience in industry.
I started my career as a Physicist, working for companies such as Agfa, British Telecoms and Hewlett Packard. I later moved into manufacturing and QA in the fields of optoelectronics, medical instrumentation, and logistics.
I currently work as a technical translator and interpreter specialising in the same fields I know so well from my previous background.
Some of the organisations already using my services are the Space Telescope Science Institute (NASA), the Electric Power Research Institute, the World Association of Nuclear Operators, the United Nations, Cisco and Applus+.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH | Interpreting: ENGLISH to SPANISH | Language specialist: SPANISH