Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Fateemah Yoosuf-Ibraheem
Statement: I am a Chartered Linguist (English-Yorùbá-Pidgin) and English Language educator with 15+ years of experience across public services, tech companies, and language agencies. I provide professional services in translation, interpretation, localisation, editing, language assessment, ESOL, AI training, and tech testing. My education spans B.A., M.A. (English Language), PGDip (PR & Advert), Diploma (Education, TEFL). I am especially skilled in tech and project management with PRINCE2 and AgilePM certifications. I was conferred Doctor of Arts (Hon.) for distinguished impact in language empowerment and inclusive communication. I founded Linguistic Pathways to help organisations find experts and connect African linguists with global opportunities.
Name: Mrs Fateemah Yoosuf-Ibraheem MCIL CL
City: Leicester
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): YORUBA
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 70346
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Interpreter)
Telephone number: 07577865479
Email address: fateemahiby@gmail.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Advertising and Marketing: Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Websites
Business: Marketing, Public Relations, Training
Education: Assessment, E-Learning, Pedagogy
Humanities: Education and Training, Linguistics, Religion
Information Technology: Data, Internet Technologies, Localisation
Media: Journalism, Multi-Media, TV
Telecommunications: Internet, Mobile
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to YORUBA | Interpreting: ENGLISH to YORUBA | Teaching: ENGLISH | Teaching: YORUBA | Language specialist: YORUBA | Language specialist: ENGLISH