Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Barbara Faligowska
Name: Mrs Barbara Faligowska BSc Mgr. MCIL
City: Southport
Country: United Kingdom
Native language(s): POLISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 54518
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: barbara.southport@gmail.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Specialist legal interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting
Business: Human Resources, Management, Public Relations
EU Matters: General and Political, Law and Justice, Human Rights
Humanities: Psychology, Religion, Sociology
Insurance: Accident
Law: Criminal, Employment, Family
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Travel
Politics: Central Government, International Politics, Local Government
Statement: A multi-skilled , reliable, talented , experienced translator and interpreter working as a freelance with judiciary organisations (i.e. court , police, probation, solicitors) , social services, government organisations, health care organisations and other public services organisation as well as businesses.
A quick learner who absorbs new ideas, and communicates clearly and effectively with people from all social and professional background. Well mannered, articulate, non-judgemental and fully aware of diversity and multicultural issues.
Flexible in the ability to adapt to challenges, and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries.
Willing to travel.
Find-a-Linguist directory listing(s): Interpreting: ENGLISH to POLISH