Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Miss Romana Sustar
Statement: I offer expert translation and localisation across German, Slovene, English, and Spanish. Services include official translations for citizenship, contracts, and reports; business materials such as brochures, ads (TV & digital), and strategy documents; specialised fields like education, EU affairs, film, sport, religion, arts, sustainability, AI, and digital innovation. I can also help out with creative work, including scriptwriting, editing, transcription, voiceovers, and proofreading. I also handle software and app localisation, ensuring precise, culturally adapted translations for a specific market.
Contact: [email protected]
Name: Miss Romana Sustar MA MCIL CL
City: Epsom
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): GERMAN, SLOVENE
Language(s) of qualification: SLOVENE, ENGLISH, SPANISH
CIOL number: 50028
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Education), CL (Language Specialist)
Telephone number: 07727275946
Email address: [email protected]
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SLOVENE | Translation: SLOVENE to GERMAN | Translation: SPANISH to GERMAN | Translation: SPANISH to SLOVENE | Interpreting: ENGLISH to SLOVENE | Interpreting: SPANISH to SLOVENE | Interpreting: SLOVENE to GERMAN | Interpreting: SPANISH to GERMAN | Interpreting: ENGLISH to GERMAN | Teaching: SLOVENE | Teaching: GERMAN | Teaching: SPANISH | Language specialist: SLOVENE
Statement: I offer expert translation and localisation across German, Slovene, English, and Spanish. Services include official translations for citizenship, contracts, and reports; business materials such as brochures, ads (TV & digital), and strategy documents; specialised fields like education, EU affairs, film, sport, religion, arts, sustainability, AI, and digital innovation. I can also help out with creative work, including scriptwriting, editing, transcription, voiceovers, and proofreading. I also handle software and app localisation, ensuring precise, culturally adapted translations for a specific market.
Contact: [email protected]
Name: Miss Romana Sustar MA MCIL CL
City: Epsom
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): GERMAN, SLOVENE
Language(s) of qualification: SLOVENE, ENGLISH, SPANISH
CIOL number: 50028
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Education), CL (Language Specialist)
Telephone number: +447727275946
Email address: [email protected]
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SLOVENE | Translation: SLOVENE to GERMAN | Translation: SPANISH to GERMAN | Translation: SPANISH to SLOVENE | Interpreting: ENGLISH to SLOVENE | Interpreting: SPANISH to SLOVENE | Interpreting: SLOVENE to GERMAN | Interpreting: SPANISH to GERMAN | Interpreting: ENGLISH to GERMAN | Teaching: SLOVENE | Teaching: GERMAN | Teaching: SPANISH | Language specialist: SLOVENE