Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Ms Magdalena KWIATKOWSKA
Name: Ms Magdalena KWIATKOWSKA MA DPI MCIL CL
City: LONDON
Country: United Kingdom
Native language(s): POLISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 44452
Membership number (pre-Autumn 2016): 026337
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: 07736841696
Email address: polishlinguisticservices@gmail.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Annual Reports, Contracts, Industrial Relations
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Pedagogy
EU Matters: General and Political, Law and Justice, Human Rights
Law: Commercial, Criminal, Family
Medicine: Mental Health, Paediatrics, Public Health
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Statement: Experienced Polish Interpreter and Translator who gained experience from international businesses, law firms, courts, banks and state Institutions. MA in Linguistics, Postgraduate studies in translation and conference interpreting, DPI (former MET diploma) with distinctions.
Certified Translation of documents (PL tłumaczenia przysięgłe). Currently employed on a freelance basis as a Court Interpreter by CAPITA TI and other agencies. Letters of recommendation available upon request.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to POLISH | Interpreting: ENGLISH to POLISH | Teaching: POLISH | Teaching: ENGLISH | Language specialist: POLISH | Language specialist: ENGLISH