Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs agata willis
Name: Mrs agata willis MBA MCIL CL
City: Poole
Country: United Kingdom
Native language(s): POLISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 44412
Membership number (pre-Autumn 2016): 026309
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: 07837344302
Email address: gagatka1@hotmail.com
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Specialist legal interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Banking and Finance: Banking, Finance
Business: General Business Documentation, Human Resources
EU Matters: Law and Justice, Human Rights
Law: Civil, Criminal, Employment, Family
Medicine: Mental Health, Public Health
Statement: An experienced English-Polish & Polish-English Interpreter/Translator. Registered on the National Register of Public Service Interpreters.
Providing Interpreting services for many public organisations including Police, Ministry of Justice, CPS, HMRC, Local Government, NHS and other organisations and agencies across the UK. Key areas of expertise: Law (Criminal/Civil/Family), Finance & Banking, Health. Qualifications: MBA degree in Strategic Management (2001), BA in English and Social Studies (2007), Postgraduate Course in Diploma in Translation English-Polish (2010), Metropolitan Police Test (2012). A freelance Translator using the CAT tools (Trados), mainly in legal proceedings.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to POLISH | Interpreting: ENGLISH to POLISH | Teaching: ENGLISH