Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Ana PROBERT
Statement: I am a native Portuguese interpreter working mainly in the public service sector and other settings for 20 years in the UK. My main area of expertise is in the medical and legal sector, working for the UK government, the NHS, HMRC, DWP, Home Office, the Police and Solicitors. I have an enhanced DBS, NPPV level 3 and police clearance. I have a Languages for Business BA Honours degree, specialising in English and Human Resources. I have taken courses in Public Service Interpreting - Health; Public Service Interpreting - Law; Level 3 Community Interpreting (ASCENTIS); Certificate in Bilingual skills - Health (CIOL).
Name: Mrs Ana PROBERT BA MCIL CL
City: Monmouth - South Wales
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): PORTUGUESE (EUROPEAN)
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 43630
Membership number (pre-Autumn 2016): 025966
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Interpreter)
Telephone number: 07917202775
Email address: madalena.probert@googlemail.com
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Education: Assessment, E-Learning, Teacher Training
Engineering: Automotive, Machinery, Mechanical
Information Technology: Computer Games, Control Systems, Internet Technologies
Law: Criminal, Employment, Family
Media: Film, TV, Video
Medicine: Gynaecology and Obstetrics, Mental Health, Oncology
Find-a-Linguist directory listing(s): Interpreting: ENGLISH to PORTUGUESE (EUROPEAN) | Language specialist: PORTUGUESE (EUROPEAN)