Chartered Institute
of Linguists

Interpreter

Find-a-Linguist - Mr Paul STUCKEY

Name: Mr Paul STUCKEY BA MCIL
City: Basildon
Country: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: FRENCH
CIOL number: 29860
Membership number (pre-Autumn 2016): 013497
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)1268 555 951
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Cinema, Guide Books, Handbooks & Newsletters
Architecture and Building: Property, Commercial, Residential
Art: Crafts, Performing Arts, Theatre
Business: Health and Safety, Human Resources, Marketing
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
Food and Drink: Drink, Food
Leisure and Sport: Restaurants, Tourism, Travel
Statement: I enjoy greatly being able to help schoolchildren progress from poor performance in various assessments to much professionalism in the four main areas of excellence in foreign languages - listening, reading, speaking and writing. I value also giving adults the confidence to go abroad on a trip, whether for personal or business reasons, and to give a good account of himself/herself in the language concerned. I have gained much knowledge from translating various topics into or from English and appreciate the fine line between fidelity to text and current English. My work as interpreter has given me victims and offenders.