Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mr Michael MERTL
Statement: Translator and Interpreter since 1986, Staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher, German native speaker based in London also offers liaison between British and German organisations. Additional preferred subjects include psychology, sports (football, tennis), certificates (birth, marriage, school, university etc), wills. Address for service of legal documents. Security clearance. Full member of Institute of Translation and Interpreting (MITI), Chartered Institute of Linguists (MCIL), National Register of Public Service Interpreters (NRPSI), Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ). Good knowledge of French.
Name: Mr Michael MERTL BDU MITI MCIL CL
City: London
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): GERMAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 29380
Membership number (pre-Autumn 2016): 013220
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: 020 8459 5023
Website: http://www.mmertl.com
Email address: michaelmertl@aol.com
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting
Business: Contracts, Human Resources, Management
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Materials Production
EU Matters: General and Political, Law and Justice, Human Rights
Law: Certificates, Commercial, Criminal
Leisure and Sport: Sport, Tourism, Travel
Media: Film, Journalism, Radio
Politics: Central Government, Human Rights, International Politics
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to GERMAN | Interpreting: ENGLISH to GERMAN | Teaching: GERMAN