Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Yelena McCafferty
Statement: Award-winning Chartered Russian translator & interpreter with extensive experience of working with commercial, private and public sector clients in the UK since 2002. I received a special commendation as an Industry Ambassador and won the ITI's Best Performance on an Interpreting Assignment Award. I’ve delivered webinars for CIoL, and my expertise has been featured on the BBC, in The Guardian and industry publications. I provide certified translations for UK and international clients, as well as translations for documentaries & movies. I’m a trained conference interpreter working in person or remotely.
Name: Mrs Yelena McCafferty DPSI MCIL CL
City: Boston
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): RUSSIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 28826
Membership number (pre-Autumn 2016): 022481
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: 0207 0436940
Email address: lena@talkrussian.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting
Banking and Finance: Finance
Business: Contracts, Health and Safety, Public Relations
Education: Certificates and Transcripts, Educational Management, Teacher Training
Insurance: Accident
Law: Certificates, Contracts, Health and Safety
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Travel
Media: Film, Radio, TV
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to RUSSIAN | Interpreting: ENGLISH to RUSSIAN