Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Irina YOUNG
Name: Mrs Irina YOUNG BA PhD DPSI MCIL CL
City: London
Country: United Kingdom
Native language(s): RUSSIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 28114
Membership number (pre-Autumn 2016): 024832
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Interpreter)
Chartered Linguist number: 0035
Telephone number: +44(0)7963 664 347
Email address: irina_andreyuk@hotmail.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Business: Health and Safety, Human Resources, Marketing
Environment: Conservation and Protection, Pollution Control, Waste Management
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Tourism
Medicine: Alternative Therapies, Gynaecology and Obstetrics, Preventive Medicine
Oil and Gas: Oil, Gas
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Statement: DPSI (English Law) holder, translator of certificates and diplomas;
Certificate of Special Studies in European Union holder, translator of policies and procedures;
Extensive market research, event organising and interviewing experience;
Executive Linguistic Assistant experience (to an Australian ex MP);
PhD (General Linguistics) holder, translator on culture, humanities, philosophy;
Author of published articles on Pedagogy, Language Training and a co-author of a manual on translation (Main Difficulties in Translation from Russian into English) - in Russian;
Contributor to the Royal Opera House projects and film certification;
Regular interpreter in retail
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to RUSSIAN | Interpreting: ENGLISH to RUSSIAN | Teaching: RUSSIAN | Teaching: ENGLISH | Language specialist: RUSSIAN