Chartered Institute
of Linguists


Find-a-Linguist - Mrs Fabienne COUPE

Name: Mrs Fabienne COUPE DPSI MCIL CL
City: Manchester
Country: United Kingdom
Native language(s): FRENCH
Language(s) of qualification: ENGLISH, ITALIAN
CIOL number: 27503
Membership number (pre-Autumn 2016): 023999
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: +44(0)7799 133 963
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Contracts, General Business Documentation, Marketing
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Pollution Control
EU Matters: General and Political, Law and Justice, Trade and Competition
Humanities: Education and Training, Religion, Sociology
Law: Civil, Commercial, Contracts
Statement: I have been a freelancer since 1999, and have a DBS Enhanced Disclosure. I am qualified as a French and Italian interpreter, and as a French translator, with distinctions and merits, at BA and Masters level (DPSI and Translation Diploma) . I am also a member of Proz and NWTN (The North West Translators Network). I have a strong business and legal background, through my business, exports and central government experience, and also Conferences. I also have extensive experience in international development, environment and medical research, and translate official documents such as CVs, qualifications, and marriage and birth certificates.