Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Dr Andrea Denby
Name: Dr Andrea Denby PhD CPE MCIL CL
City: Bury St. Edmunds
Country: United Kingdom
Native language(s): HUNGARIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 27151
Membership number (pre-Autumn 2016): 023369
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: 07729152115
Email address: adenby@hotmail.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Art: Graphics, Theatre, Visual Arts
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Contracts, General Business Documentation, Health and Safety
EU Matters: Law and Justice, Human Rights, Trade and Competition
Humanities: Philosophy, Religion, Sociology
Law: Civil, Commercial, Contracts
Literature: Biography, Fiction, Non-Fiction
Statement: My original specialism is interpreting and translating legal texts between English and Hungarian. I have a wide range of general and legal knowledge due to my education and experience.
I have also studied some medicine on my own initiative and do some medical work. I teach and sometimes assess legal interpreting and translating students in English and Hungarian. I have passive German.
I always translate and interpret with the utmost care and attention with full awareness of confidentiality and became chartered on 3rd July 2017.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to HUNGARIAN | Interpreting: ENGLISH to HUNGARIAN | Teaching: ENGLISH | Language specialist: HUNGARIAN