Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Crispina SANDERS
Name: Mrs Crispina SANDERS MCIL
City: London
Country: United Kingdom
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH, FRENCH
CIOL number: 26996
Membership number (pre-Autumn 2016): 021484
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7792 875 271
Email address: crispina99@aol.com
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Specialist legal interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting
Art: Theatre
Business: General Business Documentation, Human Resources, Industrial Relations
Education: Assessment, Certificates and Transcripts
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: Linguistics, Philosophy, Psychology
Law: Civil, Criminal, Family
Literature: Children's Literature, Fiction, Plays
Statement: Contributions to publications:
Bilingual Spanish-English/English-Spanish Concise Dictionary, ISBN 0245-54197-7
Bilingual Dictionary of Business English-Spanish/ Spanish-English, ISBN 0-948549-30-0
Single author translations: Rumbo al norte: immigración y movimiento cultural entre el Magreb y España, ISBN 84/7290/315-X
Interpreter & translator in the field of psychoanalysis:
Supervisions with Donald Meltzer, ISBN 185575-953-5
Claustrum, Spatia Editorial ISBN 950-99558-5-X
Mother-baby relationship: Observing kangaroo infants, to be published in the Journal of Infant Observation.
Diploma in Translation (IoLET) written marker French into Spanish.
DPSI (IoLET) Spanish/English oral examiner.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: FRENCH to SPANISH | Translation: ENGLISH to SPANISH | Interpreting: SPANISH to FRENCH | Interpreting: ENGLISH to SPANISH | Teaching: ENGLISH | Teaching: SPANISH | Language specialist: FRENCH | Language specialist: SPANISH