Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Slavka COGLEY
Name: Mrs Slavka COGLEY MCIL
City: St Albans
Country: United Kingdom
Native language(s): SERBIAN, CROATIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 26957
Membership number (pre-Autumn 2016): 023477
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7970 375 272
Email address: slavkacogley@icloud.com
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Specialist legal interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Banking and Finance: Banking, Finance
Business: Annual Reports, Contracts
Engineering: Aeronautical, Electrical and Electronic, Machinery
Law: Commercial, Criminal, Family
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Statement: From 1994 until now I have been working as a freelance interpreter in Croatian, Serbian and Bosnian into English and vice versa (simultaneous, consecutive, and ad hoc technique used) and translator for various governmental and commercial agencies and occasionally as a freelance research analyst
SPECIALISED SUBJECTS (INTERPRETING &TRANSLATION): English Law, Police & Immigration, Business, Finances, Media, Politics, Sport, Humanities, Literature, Art, Medicine, Pharmaceuticals, IT, Engineering, Science, etc.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to CROATIAN | Translation: ENGLISH to SERBIAN | Interpreting: ENGLISH to SERBIAN | Interpreting: ENGLISH to CROATIAN