Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Dr Joanna BIERNAT-SOWKA
Name: Dr Joanna BIERNAT-SOWKA PhD MCIL
City: Hook
Country: United Kingdom
Native language(s): POLISH
Language(s) of qualification: GERMAN
CIOL number: 26412
Membership number (pre-Autumn 2016): 024710
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7715 559 609
Email address: joabiernat@gmail.com
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Direct Mail
Business: Contracts, Human Resources
Education: Assessment, Materials Production
Engineering: Automotive
Insurance: Accident
Manufacturing: Industrial Equipment
Telecommunications: Internet
Statement: Qualified teacher, tutor (all levels), researcher and Publishing contributor (specialised in confrontative Linguistics). Main research activities: Contrastive, bilingual analysis of the German, Polish and English language with a view to evaluating differential aspects of their systems, irrespective of their genetic affinity or level of development.
Translator and interpreter for the International Trade Centre in Poland providing translation and interpretation of corporate documents.
German Market Specialist – Enterprise Inside Sales Account Manager (Software Companies), Certified Sales Person (Red Hat UK Ltd.), Customer Centric Selling Certification (QlikTech UK Ltd.).
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: GERMAN to POLISH | Interpreting: GERMAN to POLISH | Teaching: POLISH | Teaching: GERMAN | Language specialist: POLISH | Language specialist: GERMAN