Chartered Institute
of Linguists


Find-a-Linguist - Mrs Anne Castellano

Name: Mrs Anne Castellano MCIL
City: nr. Peterborough
Country: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: ITALIAN
CIOL number: 26322
Membership number (pre-Autumn 2016): 014198
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44(0)7748 155 359
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Business: Marketing
Engineering: Machinery
Law: Certificates, Criminal, Family
Media: Printing and Publishing
Medicine: Gynaecology and Obstetrics, Mental Health, Oncology
Statement: A highly professional freelance Italian interpreter and translator with over 30 years experience of working in the Criminal and Family Courts, Police Stations, Prisons, Solicitors’ offices and Tribunals as well as working with social services, care homes, housing and local administration. I worked for 10 years for a multinational company specialising in rotary offset printing presses as main liaison point for their Italian customers and interpreted at many overseas exhibitions, plant visits and contract discussions. I also carry out a large number of assignments in hospitals, clinics, GP surgeries, dentists and opticians where compassion and sensitivity are often paramount.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ITALIAN to ENGLISH | Interpreting: ITALIAN to ENGLISH