Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Dr Nicole Ungerer-Maignan
Name: Dr Nicole Ungerer-Maignan PhD DipTrans MCIL
City: Strasbourg
Country: France
Native language(s): GERMAN
Language(s) of qualification: ENGLISH, FRENCH
CIOL number: 54590
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: office.ungerer@yahoo.fr
Biology: Biochemistry, Ecology, Genetic Engineering
Chemistry: General, Industrial, Physical
Education: Assessment, E-Learning, Teacher Training
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Water Treatment
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Tourism
Literature: Biography, Fiction, Non-Fiction
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Other Skills: Editing, Proofreading, Subtitling, Transcription
Statement: - FR/ ENG to GER, Studio 2019 - Translator (DipTrans), language coach (German, CAPES), scientist (PhD, biochemistry, neuroscience, zoology, university of Heidelberg, CNRS, France), CIOL member (MCIL); I studied French and English, while I was working as a researcher in neuroscience. In 2014, I was accredited to teach physiology at the French university. In parallel, I became a German teacher. I decided to switch to the linguistics sector. Working for five years now as a language coach for a company, I am responsible for helping my students to develop their professional communication skills. Since 2016, I have also acted as a translator. My objective is to broaden my experience in translation. I am keen to provide you with a quality service.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: FRENCH to GERMAN | Translation: ENGLISH to GERMAN | Teaching: GERMAN