Translator

Find-a-Linguist - Mr Mark THOMPSON

Name: Mr Mark THOMPSON DipTrans MCIL CL
City: VILA VELHA
Country: Brazil
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: PORTUGUESE (BRAZILIAN)
CIOL number: 53069
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Cinema, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Radio, Television, Websites
Agriculture and Horticulture: Agriculture, Fisheries, Forestry
Architecture and Building: Property, Commercial, Residential
Art: Crafts, Performing Arts, Theatre
Banking and Finance: Finance
Biology: Ecology
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Industrial Relations, Management, Marketing, Public Relations, Quality Assurance, Taxation, Training
Education: Materials Production
Engineering: Automotive, Civil, Machinery
Environment: Biodiversity, Conservation and Protection, Pollution Control, Town Planning, Waste Management, Water Treatment
Food and Drink: Drink, Food
Geography and Geology: Geography, Geology
Humanities: History
Information Technology: Localisation, Websites
Insurance: Accident, Domestic
Law: Criminal
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Sport, Tourism, Travel
Literature: Biography, Fiction, Non-Fiction
Manufacturing: Consumer Goods, Industrial Equipment
Media: Film, Journalism, Multi-Media, Radio, TV, Video
Military: Defence, Security
Mining: Minerals
Music: Contemporary, Popular
Oil and Gas: Oil, Gas
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Plastics and Polymers: Plastics, Polymers
Telecommunications: Internet, Mobile
Transport: Air Traffic, Railways, Road Traffic, Shipping
Other Skills: Subtitling, Voice-overs
Statement: UK native translator, interpreter and linguistic project manager/coordinator based in Brazil since 2003 - holder of CIOL Diploma in Translation Portuguese > English and Cambridge University CELTA - specialist in mining and all associated fields; industry; civil construction; the environment; disaster response; business; corporate; budget; management & marketing, journalism, sports, music, fiction and non-fiction - specialist in conference, site, liaison and business-meeting interpreting in same fields - experienced fixer/interpreter for TV (FIFA World Cup Brazil 2014, Rio Olympics 2016). Business, cultural and personal consultancy services for English speakers discovering Brazil or Brazilians discovering the UK.