Name: Ms Gosia GLOWACKA MA MCIL CL
Native language(s): POLISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 47319
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Direct Mail, Websites
Business: General Business Documentation, Human Resources, Marketing
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: Education and Training, Psychology, Sociology
Information Technology: Data, Internet Technologies, Localisation, Software, Websites
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Manufacturing: Consumer Goods
Media: Printing and Publishing, Radio, TV
Politics: Human Rights, International Politics
Other Skills: Editing, Proofreading, DTP (Desktop Publishing), Copywriting, Software localisation
Statement: I'm a professional Polish translator, proofreader, consultant, and copywriter with 10+ years of experience working for top international and local brands, such as: Google, Nike, Rolex, Emirates, British Council, HP, Nivea, Skype.
As an advanced user of CAT tools (Trados, memoQ, XTM), graphic packages (InDesign, Photoshop), and subtitling software (Subtitle Edit) I offer comprehensive services, which also include DTP and subtitling.
I continuously develop my skills and gain knowledge through courses and self-education.
Contact me if you are looking for professional, high quality, and comprehensive services.