Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Ian BARNETT
Name: Mr Ian BARNETT MA DipTrans MCIL CL
City: Ituzaingó
Country: Argentina
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: SPANISH
CIOL number: 29814
Membership number (pre-Autumn 2016): 018589
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +44(0)1513 421 019
Email address: paroletranslating@gmail.com
Art: Photography, Theatre, Visual Arts
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
Humanities: Anthropology, History, Sociology
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Sport
Literature: Fiction, Plays, Poetry
Music: Contemporary, Opera, Popular
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Subtitling, Transcription, Voice-overs
Statement: Ian Barnett is from the Wirral, north-west England. He has lived in Oxford, Paris, Barcelona, Managua and, since 1991, Buenos Aires.
He was chosen by the Argentinian government to translate an anthology of authors ‘disappeared’ in Argentina’s Dirty War; the volume was subsequently presented at the 2010 Frankfurt Book Fair.
Ian lives in Buenos Aires Province, from where he promotes mainly Argentinian literature and humanities, including Carlos Gamerro, Rafael Spregelburd and others.
As Principal of Parole Translating & Literary Agency he has fostered the understanding of Argentinian culture in English in a variety of fields.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to ENGLISH | Language specialist: SPANISH