Translator

Find-a-Linguist - Dr JOSEPHINE RIQUELME-BENEYTO

Name: Dr JOSEPHINE RIQUELME-BENEYTO BA PGCE DipSS PhD MCIL
City: London
Country: United Kingdom
Native language(s): SPANISH, CATALAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 28476
Membership number (pre-Autumn 2016): 020936
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +44 (0)20 3925 2837
801118206gb@gmail.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Agriculture and Horticulture: Agriculture, Animal Husbandry, Farm Machinery
Business: General Business Documentation, Human Resources, Marketing
Education: Certificates and Transcripts, Materials Production, Pedagogy
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: Education and Training, History, Linguistics
Law: Certificates, Civil, Commercial
Other Skills: Proofreading, Transcription, Voice-overs
Statement: Josephine Ph.D., M.C.I.L. is officially accredited as a sworn translator (traductor-intérprete jurado) by the Spanish Foreign Office (Ministerio de Asuntos Exteriores) and also holds both the British and Spanish Qualified Teacher Status (QTS) qualifications. She is from Alicante and her second language is Catalan. Examples of her assignments include consecutive interpreting for the Catalonian Vice-president at the opening of the Catalan Offices in London as televised on the BBC and simultaneous interpreting at a Bank of England meeting with the President of Peru. Published work includes a Penguin English-Spanish Dictionary and a Review on Alistair Ward´s non-fictional history book ‘España-Britannia’.