Name: Ms Sarah APPLEBY BA DipTrans MCIL
Country: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: GERMAN
CIOL number: 30387
Membership number (pre-Autumn 2016): 020799
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered Linguist number: 30387
Telephone number: +44(0)7825 991 420
Statement: Translator from German into English (mainly business communications with a focus on technology marketing). I hold the CIoL's postgraduate Diploma in Translation.
Sectors covered range from manufacturing, property and software to luxury goods and passenger and commercial vehicles.
Over 18 years' experience combined as a freelancer and in-house translator/editor/proofreader and project manager for a high-end translation company (multilingual projects).
Background in information services in the City of London, including financial data.
Tuition in English as a second/additional language also offered. I have a CELTA qualification in teaching English to speakers of other languages and experience of teaching young people and adults alike.