Name: Miss Madeleine LEE MA DPSI MCIL CL
Country: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: DUTCH
CIOL number: 29034
Membership number (pre-Autumn 2016): 022522
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Telephone number: +44(0)8451 081 399
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Specialist legal interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Business: Contracts, General Business Documentation, Health and Safety
Environment: Town Planning, Waste Management, Water Treatment
EU Matters: Financial, Law and Justice, Human Rights
Insurance: Accident, Financial, Life and Pension
Law: Civil, Commercial, Criminal
Media: Film, Radio, TV
Statement: Versatile native speaker. Fast and reliable.
DPSI qualified and NRPSI and CIOL registered since 2005, I have a solid background providing translation and interpreting services to criminal justice organisations and other public service clients.
In the last decade, my work has expanded beyond my core business in the legal sector. Corporate clients place repeat business with me: commercial translations and simultaneous interpreting and other linguistic support services for international events.
I am also a conference/booth interpreter. I provide simultaneous interpreting at European Works Council (EWC) meetings for diverse industries, EU project conferences, pharmaceutical training and international corporate events.