Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Mrs Bernadette DOHERTY
Name: Mrs Bernadette DOHERTY BA PGCE MCIL
City: Pamplona/Iruña
Country: Spain
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: SPANISH
CIOL number: 27021
Membership number (pre-Autumn 2016): 024128
Membership grade: Member
Membership status: Current
Email address: berna.doherty@gmail.com
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting
Banking and Finance: Finance, Economics
Business: Contracts, Health and Safety, Quality Assurance
EU Matters: General and Political, Human Rights, Trade and Competition
Humanities: Education and Training, Philosophy, Sociology
Law: Company, Contracts, Health and Safety
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Tourism, Travel
Politics: Human Rights, International Development, International Politics
Statement: I have been working freelance in the language industry for nearly 30 years with credit clients, local and regional government departments and several translation agencies. I translate into UK English and most of the texts I translate are of a business-legal nature (contracts, manuals, websites) and I particularly enjoy texts about the social science, developments and economics.
As an English language teacher and consultant, I teach in-company to small business groups and assess candidates’ English level for direct clients and head-hunting companies.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to ENGLISH | Interpreting: SPANISH to ENGLISH | Teaching: ENGLISH | Language specialist: SPANISH