-
QUALIFICATIONS
- For Linguists Worldwide
- For UK Public Services
- Preparation
- Policies & Regulation
-
MEMBERSHIP
- Join CIOL
- Membership grades
- NEW for Language Lovers
- Chartered Linguist
- Already a member?
- Professional conduct
- Business & Corporate Partners
-
ASSESSMENTS
- For Second Language Speakers
- English as a Second Language
-
EVENTS & TRAINING
- CPD, Webinars & Training
- CIOL Conference Season 2025
- Events & Networks
- CIOL Mentoring
-
NEWS & VOICES
- News & Voices
- CIOL eNews
- CIOL Awards
- The Linguist
- Jobs & Ads
-
RESOURCES
- For Translators & Interpreters
- For Universities & Students
- Standards & Norms
- CIOL & AI
- All Party Parliamentary Group
- In the UK
- UK Public Services
- Find-a-Linguist
Chartered Linguist
Statement: I am a freelance conference interpreter (English { } Arabic: A{ }A) with a variety of clients ranging from international organisations (UN, NATO, EU, …), NGOs, Premier league football clubs, Royalty, and more. Topics range from medical (clinical trials, vaccines, epidemics) to security, peace talks, Business, the environment, arbitrations, humanitarian issues and the environment. I can interpret on-site or remotely, using simultaneous and consecutive modes. I also have extensive experience as a translator and can certify my translations. I also work as a public service interpreter where I interpret in courts, police and immigration. I run workshops on interpreting, Editing, translation and Arabic culture. I transcribe using Express Scribe.
Name: Dr Summer MOUALLEM
Section(s): CL (Translator), CL (Education)
City: Manchester
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ARABIC, ENGLISH
Principal languages used professionally: ARABIC, ENGLISH
Registration number: 0071
Email address: smouallem125@aol.com
The Chartered Institute of Linguists (CIOL), Incorporated by Royal Charter, Registered in England and Wales Number RC 000808 and the IoL Educational Trust (IoLET), trading as CIOL Qualifications, Company limited by Guarantee, Registered in England and Wales Number 04297497 and Registered Charity Number 1090263. CIOL is a not-for-profit organisation.