-
QUALIFICATIONS
- For Linguists Worldwide
- For UK Public Services
- Preparation
- Policies & Regulation
-
MEMBERSHIP
- Join CIOL
- Professional Membership
- Affiliate Membership
- Chartered Linguist
- Already a member?
- Professional conduct
- Business & Corporate Partners
-
LANGUAGE ASSESSMENTS
- English
- All Other Languages
-
CPD & EVENTS
- Webinars & Events
- CIOL Conference Season 2025
- Networks
- CIOL Mentoring
-
NEWS & VOICES
- News & Voices
- CIOL eNews
- CIOL Awards
- The Linguist Magazine
- Jobs & Ads
-
RESOURCES
- For Translators & Interpreters
- For Universities & Students
- Standards & Norms
- CIOL & AI
- All Party Parliamentary Group
- In the UK
- UK Public Services
- Find-a-Linguist
Chartered Linguist
Statement: Award-winning Chartered Russian translator & interpreter with extensive experience of working with commercial, private and public sector clients in the UK since 2002. I received a special commendation as an Industry Ambassador and won the ITI's Best Performance on an Interpreting Assignment Award. I’ve delivered webinars for CIoL, and my expertise has been featured on the BBC, in The Guardian and industry publications. I provide certified translations for UK and international clients, as well as translations for documentaries & movies. I’m a trained conference interpreter working in person or remotely.
Name: Mrs Yelena McCafferty
Section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
City: Boston
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): RUSSIAN
Principal languages used professionally: ENGLISH
Telephone number: 0207 0436940
Email address: lena@talkrussian.com
The Chartered Institute of Linguists (CIOL), Incorporated by Royal Charter, Registered in England and Wales Number RC 000808 and the IoL Educational Trust (IoLET), trading as CIOL Qualifications, Company limited by Guarantee, Registered in England and Wales Number 04297497 and Registered Charity Number 1090263. CIOL is a not-for-profit organisation.