Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Dr JOSEPHINE RIQUELME-BENEYTO
Name: Dr JOSEPHINE RIQUELME-BENEYTO BA PGCE DipSS PhD FCIL CL
City: London
Country: United Kingdom
Native language(s): SPANISH, CATALAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 28476
Membership number (pre-Autumn 2016): 020936
Membership grade: Fellow
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +44 (0)20 3925 2837
Email address: sws@sws-language-solutions.com
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Cinema, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Radio, Television, Websites
Agriculture and Horticulture: Agriculture, Animal Husbandry, Farm Machinery, Wine Production
Art: Performing Arts, Photography, Theatre
Business: Contracts, General Business Documentation, Human Resources, Management, Marketing, Public Relations, Training
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Materials Production, Pedagogy
Food and Drink: Drink, Food
Humanities: Education and Training, History, Linguistics, Philosophy, Religion, Sociology
Law: Certificates, Civil, Commercial, Company, Contracts, Criminal, Data Protection, Employment, International, Family
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Tourism, Travel
Literature: Biography, Children's Literature, Fiction, Non-Fiction, Plays, Poetry
Media: Film, Journalism, Radio, TV, Video
Patents: Copyright, Food and Drink
Politics: Central Government, Human Rights, International Development, International Politics, Local Government
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Transcription, Voice-overs
Statement: Josephine is officially accredited as a sworn translator - TRADUCTOR-INTÉRPRETE JURADO - by the Spanish Foreign Office (Ministerio de Asuntos Exteriores) and also holds both the British and Spanish Qualified Teacher Status qualifications. She is from Spain and her languages are Catalan, English & Spanish. An example of her assignments include consecutive interpreting for the Catalonian Vice-president at the opening of the Catalan Offices in London as televised on the BBC. Visit Josephine's website for further examples, more information and to make enquiries.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to SPANISH | Translation: ENGLISH to CATALAN | Interpreting: ENGLISH to SPANISH | Interpreting: ENGLISH to CATALAN | Teaching: SPANISH | Teaching: ENGLISH | Language specialist: ENGLISH | Language specialist: CATALAN | Language specialist: SPANISH