Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Alex Harshaw
Statement: I am a Chartered Linguist and ITI member specialising in Spanish to English and French to English legal translation. I work with lawyers, law firms, companies and private clients who require legally precise English-language versions of legal documents for use in proceedings, transactions and related legal work.
My focus is on ensuring that legal effect is conveyed correctly and that rights and obligations operate as intended across legal systems. I translate contracts, pleadings, judgments and other legal documents, as well as client-facing legal publications. My work balances clear, plain English with strict legal accuracy. I also undertake business and financial translation where subject-matter expertise and legal awareness are required.
Name: Mr Alex Harshaw BA MA MCIL CL
City: Craigavon
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: FRENCH, SPANISH
CIOL number: 94402
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Email address: [email protected]
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to ENGLISH | Translation: FRENCH to ENGLISH