Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mr Lukasz Jakubczyk
Statement: I am a professional English<>Polish Translator and Linguistic Specialist with over seven years of experience in translation, transcription, proofreading, and localisation across the medical, life sciences, market research, marketing, legal, and AI sectors. I specialise in delivering accurate, culturally appropriate content tailored to diverse audiences while maintaining high quality standards. Experienced in CAT tools and global client collaboration, I manage complex multilingual projects from concept to delivery. My strengths include subject-matter expertise, meticulous attention to detail, and a commitment to clear, precise, and high-quality translations.
Name: Mr Lukasz Jakubczyk MCIL
City: Birmingham
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): POLISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 73184
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: +447856875502
Email address: [email protected]
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material
EU Matters: General and Political, Human Rights
Information Technology: Hardware, Internet Technologies
Insurance: Financial
Law: Certificates, Civil, Contracts
Medicine: Mental Health, Oncology, Radiology
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Other Skills: Bilingual Editing, Localisation, MT Post-Editing, Proofreading, Transcription
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to POLISH | Teaching: ENGLISH | Language specialist: POLISH | Language specialist: ENGLISH