Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Frances CLARKE
Statement: I specialise in financial and sustainability reporting, investor relations and corporate communications translation from German into English, editing, proofreading and English language consulting for companies and entrepreneurs across the DACH region.
Prior to becoming a translator, I spent several years as an M&A and investment fund analyst in London, giving me first-hand experience of the financial world.
In 2021, I was one of two winners of the Geisteswissenschaften International Non-Fiction Translation Prize, and in 2024 I was named runner-up in the Austrian Cultural Forum's Translation Prize.
Name: Mrs Frances CLARKE BA DipTrans MCIL CL
City: Saffron Walden
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: GERMAN
CIOL number: 43148
Membership number (pre-Autumn 2016): 025619
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +44(0)7746 546 922
Website: http://www.fclarketranslations.com
Email address: [email protected]
Architecture and Building: Commercial
Banking and Finance: Banking, Finance
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Management, Public Relations
EU Matters: Financial
Law: Contracts
Leisure and Sport: Sport
Literature: Non-Fiction
Transport: Air Traffic
Other Skills: Bilingual Editing, DTP (Desktop Publishing), Proofreading
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: GERMAN to ENGLISH
Statement: I specialise in financial and sustainability reporting, investor relations and corporate communications translation from German into English, editing, proofreading and English language consulting for companies and entrepreneurs across the DACH region.
Prior to becoming a translator, I spent several years as an M&A and investment fund analyst in London, giving me first-hand experience of the financial world.
In 2021, I was one of two winners of the Geisteswissenschaften International Non-Fiction Translation Prize, and in 2024 I was named runner-up in the Austrian Cultural Forum's Translation Prize.
Name: Mrs Frances CLARKE BA DipTrans MCIL CL
City: Saffron Walden
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: GERMAN
CIOL number: 43148
Membership number (pre-Autumn 2016): 025619
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: +44(0)7746 546 922
Website: http://www.fclarketranslations.com
Email address: [email protected]
Architecture and Building: Commercial
Banking and Finance: Banking, Finance
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Management, Public Relations
EU Matters: Financial
Law: Contracts
Leisure and Sport: Sport
Literature: Non-Fiction
Transport: Air Traffic
Other Skills: Bilingual Editing, DTP (Desktop Publishing), Proofreading
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: GERMAN to ENGLISH