Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Mrs Elizabeth MATTHEWS
Name: Mrs Elizabeth MATTHEWS BA MITI MCIL
City: Christchurch
Country: United Kingdom
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: SPANISH
CIOL number: 28910
Membership number (pre-Autumn 2016): 017585
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered Linguist number: 0030
Telephone number: +44(0)1425 277 179
Website: http://www.emtranslations.co.uk
Email address: liz@emtranslations.co.uk
Business: Contracts, General Business Documentation, Health and Safety
EU Matters: Agriculture and Fisheries
Insurance: Aviation, Marine, Property, Reinsurance
Law: Civil, Commercial, Contracts
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Statement: Professional translator with over 30 years’ experience, working into English from Spanish (including Latin American) and Portuguese (including Brazilian).
Seven years employed as in-house translator in the Latin American department of a major London insurance/reinsurance broker.
Freelance translator since 1983, providing a fast, friendly, accurate and efficient translation service for businesses and individuals, specialising in non-life insurance/reinsurance but translating texts in a variety of fields.
Documents regularly handled include insurance policies, reinsurance treaty wordings, survey reports, claim reports, general commercial documents, business contracts, clinical trial contracts and other clinical trial documentation, tender documents, legislation and general legal texts.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to ENGLISH