|
Programme
10:30-11:00 Registration, welcome and coffee
11:00-12:00 ‘Video-mediated interpreting in legal proceedings’ with Sabine Braun
12:00-13:00 ‘Remote Interpreting - Benefits and Challenges’ with Hayley Kreiger
13:00-14:00 Buffet lunch and networking with colleagues
14:00-15:00 Q&A Panel
‘Video-mediated interpreting in legal proceedings’
Sabine has recently worked on assessing the use of video-mediated interpreting in legal proceedings and in her session, she will discuss its uses and limitations. She will also cover strategies for managing the communication flow in video-mediated interpreting including effective turn-taking and avoidance of overlap. Her session is also aimed at providing guidance for legal interpreters working remotely with videoconference equipment.
‘Remote Interpreting - Benefits and Challenges’
Hayley’s session will look at the latest opportunities for remote simultaneous interpreting in the market. Based on recent experiences, Hayley will cover both the benefits of working remotely as well as the drawbacks and issues associated with this type of interpreting. She will address various technical platforms, plus provide tips to keep in mind when considering these projects and welcomes feedback from freelancers with experience in this field.
|
