Name: Mrs Jaquelina GUARDAMAGNA BA MCIL CL
Country: United Kingdom
Native language(s): SPANISH
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 43370
Membership number (pre-Autumn 2016): 025834
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Chartered Linguist number: 43370
Telephone number: 07778752866
Language Specialist: Cultural briefing consultant, Trainer of language teachers, Linguistics specialist, Language consultant
Statement: With two BA degrees and professional experience as a Freelance Translator since 2008, I have:
- worked on ITV as a translator and on ITN as an interpreter in Live TV series “This Morning” Show.
- completed subtitles of documentaries for Sky TV.
- taught Spanish at the Foreign & Commonwealth Office and been an examiner at the UK Ministry of Defence,
- given presentations to over 250 language specialists at The Language Show,
- published articles on “The Linguist”
- provided certified translations to more than 150 direct clients.
- Worked as a London Ambassador in the Olympics 2012.