IoLET Governance

IoLET, trading as CIOL Qualifications, is governed by the IoL Educational Trust Board which meets four times a year.

The Board is made up of a minimum of five Trustee Directors. Its primary role is to set the strategic direction of CIOL Qualifications and to monitor the implementation of the strategic plan.

CIOL Qualification's core examinations are regulated by Ofqual (Office for Qualifications and Examinations Regulation), Qualifications Wales and CCEA.

An external Examination Review Board monitors the examinations and reports to the IoL Educational Trust Board. A Quality Assurance Panel reports to the Examination Review Board and is responsible for advising on quality issues, new units and qualifications.

IoL Educational Trust, trading as CIOL Qualifications, is the associated charity of the Chartered Institute of Linguists

Registered Charity No. 1090263. Company No. 04297497

Meeting dates

The next meeting dates are as follows:

  • Tuesday 9 July 2019
  • Thursday 17 October 2019 
  • Thursday 23 January 2020

The IoLET AGM takes place annually in April.

Trust Board & committees

Member Role Bio
Prof Christopher POUNTAIN



MA Phd HonFCIL

Chair

Chris Pountain is a graduate of the University of Cambridge and Emeritus Professor of Spanish Linguistics at Queen Mary, University of London. He held previous academic posts at the University of Nottingham and the University of Cambridge, where he lectured in Romance Philology for 25 years and is a Life Fellow of Queens' College. In retirement he maintains an active research programme with interests which range over the historical syntax of the Romance languages, learned borrowing and language standardization. In addition to his many research publications, he is also an author of a number of reference and pedagogical works on the Spanish language. He was Director of Computer Assisted Language Learning at Cambridge and closely involved with the Language Centre; at Queen Mary he was Director of the Language Learning Centre. He was a Chief Examiner in oral Spanish for the University of London Schools Examinations Board and a Syndic of the University of Cambridge Local Examinations Syndicate, and has recently served on the A-level Content Advisory Board for modern languages.

Mrs Judith GABLER



BA (Hons) DipRSA FCIL CL

Chair of Council (ex-officio)

Judith has lived and worked in Frankfurt since 1984. She has been working for RICS (Royal Institution of Chartered Surveyors) since 1995, currently as Director of Operations, Europe as well as the Regional Manager for Germany, Austria and Switzerland. She travels widely throughout the region using language as a cultural icebreaker in order to engage more closely with markets and people. Judith holds a BA (Hons) in French with German from the University of Manchester, a PG Diploma in Languages from UCLan and an MSc in Real Estate and Property Management from Salford University. She is a Chartered Fellow of the Chartered Management Institute (CMI), as well as a Fellow of CIOL and a Chartered Linguist (Language Specialist). Judith was previously Vice-Chair of the CIOL German Society and has been a member of the CIOL Admissions Committee since early 2016. A keen mentor, Judith helps younger people to realise their professional goals, and by working on Council she hopes to ensure that languages remain an attractive and exciting global career choice. Judith was elected Chair of Council in 2018.

Ms Helen CAMPBELL



HonFCIL

Member

Helen Campbell was a staff member of the Directorate-General for Interpretation of the European Commission in Brussels from 1973 until April 2011. She graduated with a BA Hons in German and French at Southampton University, trained as a conference interpreter with the European Commission and was a staff interpreter from 1973 until 1996 during which time she also taught on the EC internal interpreting 'stage' and in universities as well as acting as jury member for EU tests and competitions. Helen was seconded to Geneva 1991-1993 to cooperate with Heads of Language Services of the UN and other international organisations and from 1999-2001 to London where she set up the network of UK universities teaching conference interpreting (PLUG). Since retiring from the Commission in 2011 she has continued to teach interpreting and act as examiner at university courses world-wide. She is chief examiner and trainer for the Masters in Conference Interpreting at Glendon College, York University in Toronto, Canada. Helen is an Honorary Member of the CIOL and of the Irish Translators' and Interpreters' Association and a member of the Advisory Board of the Research Centre for Translating and Interpreting Studies of the University of Leicester. She was a member of the Advisory Board of the European Union "Optimale" project, is a Board member of the IoL Educational Trust and a founder member of the Public Service Interpreting and Translation Network Group. She is Director of the National Network for Interpreting, part of Routes into Languages. In 2009-2013 she co-edited with Jesus Baigorri and Iciar Alonso of the University of Salamanca the following publications: "Reflections on Legal Translation", "Translating Justice", "Language, Law and Translation", "Essays on Legal and Institutional Translation" and "Translating the Law" all published by Interlingua, Granada.

Mr Keith MOFFITT



BSc MITI DipTrans FCIL

Member

Keith Moffitt read French, German and Italian at the University of Salford. His other languages are Russian, which he studied at the then Polytechnic of Central London, and Portuguese, in which he holds the Institute’s Diploma in Translation. He had a 20-year career with the National Coal Board (later British Coal), working in International Relations and European Community affairs, and finally a senior post in Corporate Affairs. He was for six years Chairman of the United Nations Working Party on Coal Trade. Keith was a local councillor between 1994 and 2014, and was Leader of the London Borough of Camden from 2006 to 2010. He was Chair of Council of the Institute from March 2012 to March 2016, after 10 years as one of its two vice chairs, and alongside his political career he has more recently worked as a freelance translator and language consultant. He was for many years actively involved in the work of the Translating Division, and also chaired the Editorial Board of The Linguist for several years. Keith is a governor of the City Literary Institute (City Lit), the largest college for adult learning in Europe, which has a major focus on language teaching. Keith’s partner is Brazilian and he is a frequent visitor to the São Paulo area of Brazil.

Ms Anne STEVENS



Chair of Quality Standards Board (ex-officio) None provided
Mrs Ann CARLISLE



BA (Hons) MA FCIL

Chief Executive CIOL & IoLET (ex-officio)

Ann joined CIOL in 2013, initially to oversee delivery of IoLET's language qualifications, and became Chief Executive in 2014, overseeing all aspects of the organisation. Ann brings extensive senior leadership experience in government, education and the public sector. She was responsible for establishing the Metropolitan Police Service's first language development and accreditation strategy and spent several years as Director of the Foreign & Commonwealth Office's worldwide language development programme for Diplomats and civil servants. Passionate about languages and their vital role in education and the economy, Ann understands the importance of ensuring professional recognition for CIOL members using languages in their daily work and of providing routes into the profession and to qualification at all levels.

Bernardette Holmes MBE



Member of Trust Board None provided
Jocelyn Wyburd



Member of Trust Board

Jocelyn Wyburd is a graduate of Italian and French from the University of Cambridge. Her international and multilingual career has variously spanned the public, private and third sectors. A trained teacher of Italian, French and German, whose Master's degree focussed on new technologies in language teaching and learning, Jocelyn has spent the last 30 years in post-compulsory education sectors, principally in the management of university language centres. In her current role as Director of the Language Centre at the University of Cambridge, and her previous similar role at Manchester, Jocelyn has been responsible for the delivery of programmes of language teaching in a wide variety of languages for academic, professional/employability and personal reasons and in developing and delivering support for autonomous and peer-facilitated learning. Jocelyn also has a strong track record of engagement in outreach to promote language learning in schools, alongside promoting multilingualism in university students to support their development into 'global graduates'. She is a former Chair of the University Council of Modern Languages which represents all language-based disciplines in the UK university sector and of the National Advisory Board for the former university-school outreach programme: Routes into Languages. She is a Council member, and thus a Trustee, of the University of Cambridge.

Mr Nick MAIR



Member of Trust Board

Nick Mair is Director of Languages at Dulwich College, former chair of ISMLA and Vice Chair of ALL-London. He has experience of teaching languages using popular science tasks in a range of institutions and has voiced teachers’ concerns about the A* / severe / unpredictable grading issues in ML examinations. His is involved with the NML SCITT (training of language teachers). He is a competent paraglider pilot, a keen guerrilla gardener and an incompetent learner of Mandarin Chinese.

This external board monitors the exams and advises on quality issues, new units and qualifications.
Member Role
Ms Anne STEVENS Chair
Ms Clarrissa WILKS Member of Board
Mrs Claudia LINDNER

BA DipTrans FCIL CL

Member of Board
Ms Dianne WALL Member of Board
Mr Hugh MORGAN

CertEd TEFLA FCIL CL

Member of Board