Chartered Institute
of Linguists
Interpreter
Find-a-Linguist - Ms Amani Awad
Statement: I am a professional interpreter and translator. An MA in Politics and International Relations from the University of Nottingham, a BA in Translation from the University of Damascus, and an MA track in Conference Interpreting from London Metropolitan University. I provided conference interpreting (simultaneous, consecutive, whispering) and translation for Bloomberg, C40 Cities (COP30), and the IOM; institutional interpreting for the UNHCR; court interpreting across the UK justice system (HMCTS); and complex political documentation and institutional translation for global organizations.
Name: Ms Amani Awad BA, MA MCIL
City: Cambridge
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ARABIC
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 98188
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: 07849611131
Email address: [email protected]
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Education: Assessment, E-Learning, Teacher Training
Environment: Conservation and Protection, Pollution Control, Waste Management
EU Matters: General and Political, Environment, Human Rights
Law: Criminal, International, Family
Military: Defence, Security
Politics: International Development, International Politics, Local Government
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to ARABIC | Interpreting: ENGLISH to ARABIC
Statement: I am a professional interpreter and translator. An MA in Politics and International Relations from the University of Nottingham, a BA in Translation from the University of Damascus, and an MA track in Conference Interpreting from London Metropolitan University. I provided conference interpreting (simultaneous, consecutive, whispering) and translation for Bloomberg, C40 Cities (COP30), and the IOM; institutional interpreting for the UNHCR; court interpreting across the UK justice system (HMCTS); and complex political documentation and institutional translation for global organizations.
Name: Ms Amani Awad BA, MA MCIL
City: Cambridge
Country / Territory: United Kingdom
Native language(s): ARABIC
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 98188
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: 07849611131
Email address: [email protected]
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Education: Assessment, E-Learning, Teacher Training
Environment: Conservation and Protection, Pollution Control, Waste Management
EU Matters: General and Political, Environment, Human Rights
Law: Criminal, International, Family
Military: Defence, Security
Politics: International Development, International Politics, Local Government
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to ARABIC | Interpreting: ENGLISH to ARABIC