Chartered Institute
of Linguists

Interpreter

Find-a-Linguist - Dr Huda ElHussein

Statement: I am an ISO 17100:2015 Certified Translator (Austrian Standards), a Chartered Translator (CIOL), an ATA member, and a ProZ Certified Translator (English↔Arabic) with 40+ ProZ reviews. I won ProZ's 31st Translation Contest ("A Translator's Life") in the English–Arabic category. I have 21+ years of experience in translation, simultaneous interpretation (1,000+ hours), subtitling, proofreading, transcription, and voice-over, specializing in oil & gas, legal, business, and technical translation. I hold a Diploma in Legal & UN Translation (AUC), an MBA, a DBA, and look forward to discussing how I can contribute to your team. Huda Al-Hussain
Name: Dr Huda ElHussein MBA MCIL CL
City: 6th of October
Country / Territory: Egypt
Native language(s): ARABIC
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 93934
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Language Specialist)
Telephone number: +201285856667
Website: https://www.proz.com/profile/2993947
[email protected]
Conference interpreting: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Direct Mail, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Websites
Architecture and Building: Property, Commercial, Residential
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Biology: Genetics
Business: Annual Reports, Contracts, General Business Documentation, Health and Safety, Human Resources, Industrial Relations, Management, Marketing, Public Relations, Quality Assurance, Taxation, Training
Chemistry: General
Education: Assessment, Certificates and Transcripts, Educational Management, E-Learning, Materials Production, Pedagogy, Teacher Training
Engineering: Automotive, Civil, Electrical and Electronic, Machinery, Mechanical
Environment: Conservation and Protection, Water Treatment
Fashion: Catalogues, Clothing, Fashion Shows
EU Matters: General and Political, Financial, Energy, Law and Justice, Human Rights, Trade and Competition
Food and Drink: Drink, Food
Geography and Geology: Geography, Geology
Humanities: Anthropology, Archaeology, Education and Training, History, Linguistics, Philosophy, Psychology, Religion, Sociology
Information Technology: Computer Games, Control Systems, Data, Hardware, Internet Technologies, Localisation, Software, Websites
Insurance: Accident, Domestic, Financial, Property
Law: Certificates, Civil, Commercial, Company, Contracts, Criminal, Data Protection, Employment, Health and Safety, International, Family, Property
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Sport, Tourism, Travel
Literature: Biography, Children's Literature
Manufacturing: Consumer Goods, Industrial Equipment
Media: Printing and Publishing, TV, Video
Medicine: Alternative Therapies, Dentistry, Gynaecology and Obstetrics, Mental Health, Nutrition, Public Health
Oil and Gas: Oil, Gas
Patents: Copyright, Environment, Food and Drink, Information Technology, Medicine, Oil and Gas, Pharmaceuticals, Telecommunications, Transport
Pharmaceuticals: Clinical Research and Trials
Politics: Central Government, Human Rights, International Development, International Politics, Local Government
Telecommunications: Internet, Mobile
Textiles: Machinery, Technology
Transport: Railways, Shipping
Veterinary Science: Small Animals
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to ARABIC | Interpreting: ENGLISH to ARABIC | Language specialist: ARABIC