Chartered Institute
of Linguists
Translator
Find-a-Linguist - Miss Joanna MALCOLM
Name: Miss Joanna MALCOLM MA MCIL
City: Bogota
Country: Colombia
Native language(s): ENGLISH
Language(s) of qualification: SPANISH
CIOL number: 25795
Membership number (pre-Autumn 2016): 024923
Membership grade: Member
Membership status: Current
Telephone number: 3164637608
Email address: jo.malcolm@gmail.com
Advertising and Marketing: Guide Books, Handbooks & Newsletters, Newspaper, Websites
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: Annual Reports, Contracts, Marketing
Law: Company, Contracts
Leisure and Sport: Hotels and Accommodation, Restaurants, Tourism
Media: Journalism, Multi-Media, Video
Medicine: Public Health
Other Skills: Editing, Proofreading, Copywriting, Subtitling, Transcription
Statement: I am a qualified freelance translator of Spanish into English and I specialise in translation for NGOs and commercial, financial and legal translation. I hold an MA in Translation and Interpreting Studies from The University of Manchester where I specialised in commercial translation, subtitling and translation for international organisations. My professional experience includes working for NGOs, translation agencies and direct clients based in the UK and abroad. This work involves the translation of a wide range of documents from Spanish and Portuguese into English, such as funding proposals, websites, annual reports, contracts and newsletters.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: SPANISH to ENGLISH | Teaching: ENGLISH