Interpreter

Find-a-Linguist - Mr Ata ARIF

Name: Mr Ata ARIF BA MCIL CL
City: Bristol
Country: United Kingdom
Native language(s): KURDISH (SORANI)
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 25776
Membership number (pre-Autumn 2016): 024958
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator), CL (Interpreter)
Business interpreting: Ad-hoc/Liaison interpreting, Consecutive interpreting, Private health interpreting, Specialist legal interpreting, Specialist medical interpreting, Whispered (simultaneous) interpreting
Public Service Interpreting: Criminal Justice System interpreting (CJS), Local government interpreting, Medical interpreting
Advertising and Marketing: Brochures, Flyers, Leaflets & Printed Material, Guide Books, Handbooks & Newsletters, Websites
Banking and Finance: Banking, Finance, Economics
Business: General Business Documentation, Human Resources, Marketing
Insurance: Accident, Financial, Property
Law: Certificates, Contracts, Criminal
Medicine: Dentistry, Gynaecology and Obstetrics, Public Health
Oil and Gas: Oil, Gas
Statement: I started my translation and interpreting career after obtaining a degree in English language. When I started studying for a degree in criminology I found it very related to my field of work, dealing with police, probation, courts, local government, insurance companies etc. and in translation, transcription and transcreation. Now I am planning to merge my study in the field of linguistics with my study in criminology and my vast experience with the Criminal Justice System into forensic linguistics and being able to assist the justice not only as an interpreter or translator but as an expert witness too.